So I upgraded to the latest version of Lilypond. It's pretty good: does a few things that I need that the previous version didn't. Also is faster (to generate the pdf file). But the text editor it comes with is pretty poor, I reckon.